schrijven diverse soorten handleidingen bij autosamplers (Engels)

ontwerp en schrijven online help (HTML Help) bij besturingssoftware voor autosamplers (Engels)

redactie diverse soorten teksten (Engels)

opzet voor een software validation kit voor valideren van FDA 21 CFR part 11 compliance van de Spark software, inclusief schrijven van test cases voor validatie.

Spark Holland BV ontwikkelt HPLC systemen, besturingssoftware voor HPLC systemen.

Noordhoff Uitgevers

Redactie diverse titels hoger onderwijs.

PRA International

redactie en vertaling van diverse soorten studie-gerelateerde documenten

gecertificeerde vertalingen (Nederlands - Engels)

vertaling Standard Operating Procedures

PRA International (voorheen Pharma Bio-Research) is een bedrijf dat onderzoek doet naar de werking en effectiviteit van geneesmiddelen bij mensen.

Resato International BV

herschrijven/redactie brochure teksten (Engels)

herschrijven/redactie teksten voor website (Engels)

Resato International is een bedrijf dat waterstraalsnijmachines en bijbehorende hoge druk componenten ontwikkelt en produceert.

Lambert Instruments

schrijven white paper 'Intensified high-speed imaging'

Lambert Instruments ontwikkelt apparatuur voor intensified high-speed imaging.

Finapres Medical Systems

handleiding (Engels) bij besturingssoftware bloeddrukmeters voor professioneel gebruik.

Finapres Medical Systems is een bedrijf dat bloeddrukmeters ontwerpt en produceert voor professioneel gebruik en onderzoeksdoeleinden.

Remote IT services

HTML help bij diverse software modules

teksten voor mailing

redactie presentatie

Remote IT services is een bedrijf dat IT-diensten op afstand levert en daarvoor ook nieuwe diensten ontwikkelt. Nieuwste product is SoeZ: een pakket waarmee medewerkers kunnen worden ingepland, met internet-portals voor alle betrokken partijen. SoeZ is met succes geïmplementeerd bij schoonmaakbedrijf NOVON. Remote IT heeft hiervoor in november 2005 de innovatieprijs Overijssel gewonnen.

UMCG

vertalingen diverse soorten teksten (Engels)

redactie diverse soorten teksten (Engels)

UMCG is het academisch ziekenhuis in het Noorden des lands.

TWMS

(her)schrijven handleiding voor installatie en gebruik systemen ter voorkoming van legionella in waterleidingsystemen (Nederlands en Engels).